[Stampa]

La ballata dell'Aventino Di Antonio Di Marino   LA BALLATE DE L'AVENTINE   Da sta nostra bella muntagne proprie sott'a le pedecagne nasce nu fiume fort'e allegre d'acqua fresche bell'addavere. E stu fiume nasc' appena che gia fatije sopr'a Palena. A Palena fatijé la lana come pure sott'a la Lama. Quande cale a la Tarante la forz'a se e l'acqu'é tante che fa pure u sacreficie de purt'annianze u laneficie. E de currente na centrale je fa pure pe' rejale. U laneficie de li Merline va 'nnianz'ancore che l'Aventine. Quande 'arrive dapù a Ciclone tant'è grosse e tant'è bone che fa proprie nu maraone che fa proprie nu maraone... (ritornello ) Quant'èé bell'e quant'é fine u fium'a nostre de l'Aventine ! Ma ce sta chi u vo destruje proprie quand'u mese de luje nu ce tante deverteme quand'u fiume te la piene. Nu ce jeme a zombafuosse senza mì rompece l'uosse che barchette e che barcune come tanta lazzarune. Ma lazzarune nu n'n seme e a stu sineche je deceme ca u mese de luje e u mese d'agoste cost'é proprie u fiume'a nostre. E u fium'a nostre nu pò destruje chi n'n ruje e chi n'n muje. Che pescatur'e che turiste afeniscele a fa' u 'ndiste. Afeniscele a fa' u 'ndiste care sineche tu du Jesse ca se no...ca se no? Ca se no, piesse pe' fesse...! (ritornello) Quant'é bell'é quant'é fine u fium'a nostre de l'Aventine Antonio Di Marino - 29/02/2012   "Ho usato il dialetto farese, - dice Antonio Di Marino presidente dell'associazione "Agorà" di Fara San Martino - che è l'unico che conosco bene (abbastanza) dove le “e “ finali sono mute e molte anche intermedie come in sineche, che sarebbe sin'ch', ma che non rende per i non faresi la lunghezza delle sillabe. Io ho immaginato anche una trascrizione musicata ove il ritornello si potrebbe ripetere dopo ogni quartina; ovviamente io, per brevità non l'ho trascritta."   Foto tratta dal gruppo su FB "Amici dell'Aventino" Inserito da Redazione il 03/03/2012 alle ore 15:51:01 www.casoli.org